Capela de Nossa Senhora dos Prazeres
DE
Diese Barockkapelle aus der Mitte des 18. Jahrhunderts gilt als eines der bedeutendsten architektonischen Beispiele der Algarve. Das Werk besticht durch den prachtvollen achteckigen Baldachin aus vergoldetem Schnitzwerk im Zentrum, getragen von Engelsfiguren. Das Innere ist mit Spiegeln, Intarsienmarmoren und kleinen Deckenmalereien ausgestattet. Fliesen aus dem 18. Jahrhundert.
FR
Cette chapelle baroque du milieu du XVIIIe siècle est considérée comme l’un des meilleurs exemples architecturaux de l’Algarve. Elle se distingue par le somptueux baldaquin octogonal en bois doré au centre, soutenu par des figures d’anges. L’intérieur est revêtu de miroirs, de marbres incrustés et de petites peintures au plafond. Azulejos du XVIIIe siècle.
ES
Esta capilla barroca de mediados del siglo XVIII está considerada como uno de los mejores ejemplos arquitectónicos del Algarve. Destaca por el exuberante baldaquino octogonal de talla dorada en el centro, sostenido por figuras de ángeles. El interior está revestido de espejos, mármoles con incrustaciones y pequeñas pinturas en el techo. Azulejos del siglo XVIII.
NL
Deze barokkapel uit het midden van de 18e eeuw wordt beschouwd als een van de beste architectonische voorbeelden van de Algarve. Zij valt op door het weelderige achthoekige baldakijn van verguld houtsnijwerk in het midden, gedragen door engelenfiguren. Het interieur is bekleed met spiegels, marmer met inlegwerk en kleine plafondschilderingen. Tegels uit de 18e eeuw.
Détails / Details / Detalles
DE
Die Statue der Jungfrau mit dem Kind (18. Jahrhundert), umgeben von Blumen und schwebenden Engeln, spiegelt die Großartigkeit des Barock wider. Der vergoldete Bogen zeigt ein Medaillon mit der Darstellung der Schmerzensmutter, flankiert von drei Engeln, die Symbole der Passion Christi tragen.
FR
La statue de la Vierge à l’Enfant (XVIIIe siècle), entourée de fleurs et d’anges en mouvement, reflète la grandeur du baroque. L’arc doré présente un médaillon représentant Notre-Dame des Douleurs, flanqué de trois anges tenant les symboles de la Passion du Christ.
ES
La imagen de la Virgen con el Niño (siglo XVIII), rodeada de flores y ángeles en vuelo, refleja la grandiosidad del barroco. El arco dorado presenta un medallón con la representación de Nuestra Señora de los Dolores, flanqueado por tres ángeles que sostienen los símbolos de la Pasión de Cristo.
NL
Het beeld van de Maagd met het Kind (18e eeuw), omgeven door bloemen en zwevende engelen, weerspiegelt de grootsheid van de barok. De vergulde boog toont een medaillon met de voorstelling van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten, geflankeerd door drie engelen die de symbolen van het Lijden van Christus dragen.