Telas – Entrada da Catedral

DE
Ölgemälde auf Leinwand von Libório Guerini (18. Jahrhundert). Das rechte Gemälde zeigt den Heiligen Thomas von Aquin, den Schutzpatron der Stadt Faro, und das linke das Martyrium des Heiligen Vinzenz, den Schutzpatron der Diözese Algarve. Beide Werke wurden der Kathedrale von D. Francisco Gomes de Avelar, Bischof der Algarve von 1789 bis 1816, geschenkt.

FR 
Huiles sur toile de Libório Guerini (XVIIIe siècle). Le tableau de droite représente Saint Thomas d’Aquin, patron de la ville de Faro, et celui de gauche le Martyre de Saint Vincent, patron du diocèse de l’Algarve. Les deux œuvres furent offertes à la cathédrale par D. Francisco Gomes de Avelar, évêque de l’Algarve de 1789 à 1816.

ES
Óleos sobre lienzo de Libório Guerini (siglo XVIII). El lienzo de la derecha representa a Santo Tomás de Aquino, patrón de la ciudad de Faro, y el de la izquierda el Martirio de San Vicente, patrón de la diócesis del Algarve. Ambas obras fueron donadas a la Catedral por D. Francisco Gomes de Avelar, obispo del Algarve entre 1789 y 1816.

NL
Olieverfschilderijen op doek van Libório Guerini (18e eeuw). Het schilderij rechts stelt Sint-Thomas van Aquino voor, patroonheilige van de stad Faro, en het schilderij links het Martelaarschap van Sint-Vincentius, patroonheilige van het bisdom Algarve. Beide werken werden aan de kathedraal geschonken door D. Francisco Gomes de Avelar, bisschop van de Algarve van 1789 tot 1816.