Capela de São Domingos
DE
Die Kapelle ist ein bemerkenswertes Beispiel gotischer Architektur mit Rippengewölbe, Konsolen und verzierten Säulen und mit vielfarbigen Kacheln aus dem 17. Jahrhundert verkleidet.
FR
La chapelle est un remarquable exemple d’architecture gothique, avec voûte d’ogives, consoles et colonnes ornées, et est revêtue d’azulejos polychromes du XVIIe siècle.
ES
La capilla es un notable ejemplo de arquitectura gótica, con bóveda de nervaduras, ménsulas y columnas ornamentadas, y está revestida de azulejos policromos del siglo XVII.
NL
De kapel is een opmerkelijk voorbeeld van gotische architectuur, met ribgewelf, kraagstenen en versierde zuilen, en is bekleed met polychrome tegels uit de 17e eeuw.
Détails / Details / Detalles
DE
Im Inneren sticht das mittelalterliche Grabmal von Rui Valente, Ritter des Hauses von Infante D. Henrique, aus dem 15. Jahrhundert hervor, das nach seiner Entdeckung im Jahr 2000 rekonstruiert wurde. Seit dem 17. Jahrhundert ist die Kapelle dem Heiligen Dominikus gewidmet und beherbergt eine Statue des Heiligen aus dem 17. Jahrhundert.
FR
À l’intérieur se distingue le tombeau médiéval de Rui Valente, chevalier de la maison de l’Infant D. Henrique, datant du XVe siècle et reconstruit après sa découverte en 2000. Dédiée à Saint Dominique depuis le XVIIe siècle, la chapelle abrite une image du saint du XVIIe siècle.
ES
En el interior destaca el sepulcro medieval de Rui Valente, caballero de la casa del Infante D. Henrique, datado en el siglo XV y reconstruido tras su descubrimiento en el año 2000. Dedicada a San Domingo desde el siglo XVII, la capilla alberga una imagen del santo del siglo XVII.
NL
Binnen bevindt zich het middeleeuwse graf van Rui Valente, ridder van het huis van Infante D. Henrique, daterend uit de 15e eeuw en gereconstrueerd na de ontdekking ervan in 2000. Sinds de 17e eeuw is de kapel gewijd aan Sint-Dominicus en herbergt zij een beeld van de heilige uit de 17e eeuw.