Capela de Nossa Senhora da Conceição

DE
Ein bemerkenswertes Beispiel gotischer Architektur (14.–15. Jahrhundert). Die Kapelle besitzt einen polygonalen Grundriss, ein originales Rippengewölbe und mit polychromen Teppichfliesen aus dem 17. Jahrhundert verkleidete Wände. Sie ist der Heiligen Jungfrau von der Unbefleckten Empfängnis, Schutzpatronin Portugals, geweiht und beherbergt eine Madonna mit Kind aus dem 15. Jahrhundert, möglicherweise die ursprüngliche heilige Maria der alten Kirche.

FR 
Exemple remarquable d’architecture gothique (XIVe–XVe siècles), la chapelle présente un plan polygonal, une voûte d’ogives d’origine et des murs revêtus d’azulejos polychromes de type « tapis » du XVIIe siècle. Dédiée à Notre-Dame de la Conception, Patronne du Portugal, elle abrite une Vierge à l’Enfant du XVe siècle, probablement l’ancienne Sainte Marie de l’église primitive.

ES
Ejemplo notable de arquitectura gótica (siglos XIV–XV), la capilla presenta planta poligonal, bóveda de nervaduras original y muros revestidos con azulejos policromados de tipo «alfombra» del siglo XVII. Dedicada a Nuestra Señora de la Concepción, Patrona de Portugal, alberga una imagen de la Virgen con el Niño del siglo XV, posiblemente la antigua Santa María de la iglesia primitiva.

NL
Een opmerkelijk voorbeeld van gotische architectuur (14e–15e eeuw). De kapel heeft een veelhoekig grondplan, een origineel ribgewelf en wanden bekleed met polychrome “tapijt”-tegels uit de 17e eeuw. Zij is gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van de Onbevlekte Ontvangenis, patrones van Portugal, en bevat een beeld van de Maagd met het Kind uit de 15e eeuw, mogelijk de oorspronkelijke Santa Maria van de eerste kerk.