Porta Gótica

DE
Gotische Tür aus dem 15. Jahrhundert. Die Kirchentür erinnert an Jesu Worte: „Ich bin die Tür für die Schafe; wer durch mich hineingeht, wird gerettet werden“ (Johannes 10,9). Sie ist daher mehr als nur ein Tor, sie stellt einen spirituellen Übergang dar.

FR 
Porte gothique du XVe siècle. La porte de l’église rappelle les paroles de Jésus : « Je suis la porte des brebis ; celui qui entre par moi sera sauvé » (Jean 10,9). Ainsi, plus qu’un simple accès, elle représente un passage spirituel.

ES
Puerta gótica del siglo XV. La puerta de la iglesia recuerda las palabras de Jesús: «Yo soy la puerta de las ovejas; quien entre por mí será salvo» (Juan 10,9). Por ello, más que un simple acceso, representa un paso espiritual.

NL
Gotische poort uit de 15e eeuw. De kerkdeur herinnert aan de woorden van Jezus: “Ik ben de deur van de schapen; wie door Mij binnengaat, zal gered worden” (Joh. 10,9). Daarom is zij meer dan slechts een toegang: zij symboliseert een spirituele overgang.