Órgão Grande
DE
Dieses Instrument mit seinem originellen Design im typisch norddeutschen Stil wurde zwischen 1715 und 1716 vom Domkapitel bei dem in Lissabon ansässigen Orgelbaumeister João Henriques Hullenkampf, einem Schüler von Arp Schnitger, in Auftrag gegeben. Die Schnitzereien und Statuen sind im Barockstil des 18. Jahrhunderts gehalten, während die Chinoiserie-Verzierungen mit rotem Hintergrund von Francisco Correia da Silva aus Tavira (1751–1752) geschaffen wurden.
FR
Cet instrument de conception originale, de style typiquement nord-allemand, fut commandé par le Chapitre entre 1715 et 1716 au maître facteur d’orgues João Henriques Hullenkampf, résidant à Lisbonne et disciple d’Arp Schnitger. La sculpture et la statuaire suivent le style baroque du XVIIIe siècle, tandis que la décoration en chinoiserie, sur fond rouge, fut réalisée par Francisco Correia da Silva, originaire de Tavira (1751–1752).
ES
Este instrumento de concepción original, de estilo típicamente nortealemán, fue encargado por el Cabildo entre 1715 y 1716 al maestro organero João Henriques Hullenkampf, residente en Lisboa y discípulo de Arp Schnitger. La talla y la estatuaria siguen el estilo barroco del siglo XVIII, mientras que la decoración en chinoiserie, con fondo rojo, fue realizada por Francisco Correia da Silva, natural de Tavira (1751–1752).
NL
Dit instrument met originele opzet, in typisch Noord-Duitse stijl, werd tussen 1715 en 1716 door het kapittel besteld bij orgelbouwer João Henriques Hullenkampf, woonachtig in Lissabon en leerling van Arp Schnitger. Het houtsnijwerk en de beeldhouwwerken volgen de barokstijl van de 18e eeuw, terwijl de chinoiserie-decoratie met rode achtergrond werd gemaakt door Francisco Correia da Silva uit Tavira (1751–1752).
Détails / Details / Detalles
DE
Die Orgel wurde mehrfach restauriert, insbesondere 1972–1974 durch die Firma D. A. Flentrop und zuletzt 2006, als sie einer gründlichen Reinigung und einer Überarbeitung der inneren Mechanik, insbesondere der Balgversorgung, durch den Orgelbaumeister Dinarte Machado unterzogen wurde.
FR
L’orgue a subi plusieurs restaurations, notamment entre 1972 et 1974 par la maison D. A. Flentrop et plus récemment en 2006, lorsqu’il a bénéficié d’un nettoyage complet et d’ajustements de la mécanique interne, en particulier du système d’alimentation des soufflets, réalisés par le maître facteur d’orgues Dinarte Machado.
ES
El órgano pasó por diversas restauraciones, destacando las realizadas entre 1972 y 1974 por la casa D. A. Flentrop y, más recientemente, en 2006, cuando recibió una limpieza profunda y ajustes en la mecánica interna, especialmente en la alimentación de los fuelles, realizados por el maestro organero Dinarte Machado.
NL
Het orgel werd verschillende keren gerestaureerd, met name in 1972–1974 door de firma D. A. Flentrop en recenter in 2006, toen het een grondige reiniging en aanpassingen aan de interne mechaniek kreeg, vooral aan de windvoorziening, uitgevoerd door meester-orgelbouwer Dinarte Machado.